قسمت 37 Little Girl مترجم
اگه مامانم تا آخرش مخالفت کنه
با من بهم میزنی؟
کجا بودی کل روز؟
من فردا میام
رستوران نقطه پایانی
خب پس پسفردا میام
...من فردا میام
...فهمیدم
بیا بهم بزنیم پس
به پسری که نتونه از پس مامانم بربیاد نمیتونم اعتماد کنم و باهاش قرار بذارم
بیا تموم کنیم
...سه وو
چیه؟ -هیونگ کجا هستی؟
زود بیا لطفا
الان مسئول آتیش برا اینکه بره اومده وسایلاشو جمع کنه
..چی؟ -زود بیا لطفا
اخه نمیشه ک
هی هیچی بهش نمیگم
یا خداااا
بس کنین
چیه؟؟ ها؟
....ولم کن ،عوضی
!میکشمت تورو
!!عوضیا ول کنین همو
چیکار داری میکنی اخه ابله
!!!ولم کن
!!گفتم نمیدونستم!!!! نمیدونستم زن توئه
زن تو بود که به من دروغ گفت چرا حالا داد و بیدادشو سر من میکنی
!!!چی؟ هی من خودمو میزنم به اون راه عوضیه بزدل
همه ی آشپزا رو که گول زدی تا نیان آشپزخونه
سرآشپز پونگ و تو دردسر انداختی و
این آشپرخونه ی پونگه عوضی جان
برو خب؟
نمیخوای بری بیرون؟
دارم میرم بیرون!!!!! -بس کنین
یا خدا
اِوا سرآشپززز
مامانت تا اونجا اومد
بدون حرف واسه خودت کجا رفتی؟
چرا میری تو رستوران یکی دیگه تو اون ساعت شلوغ
وقتی آشپزها نیومدن و شرایط اورژانسیه
تا منو مجبور کنی بیام بیرون؟
خاله سولجا و اوپا کوگ جونگ رو هم نمیذاری برن بیرون
چرا سرراه منم میخوای بگیری مامان؟
کافیه دیگه،دیگه تو اون آشپزخونه نرو
نخیر ،من با پای خودم فردا ازونجا میام بیرون
چی گفتی؟
...سرآشپز پونگ چون حرف تورو خوب گوش میکنه به من گفت که لزونجا برم ولی
ولی من فردا هم میرم...پسفردا هم میرم
الان ممکنه هیچی نباشم ولی منم میخوام یه آشپز خوب بشم
فرداهم میتونی بیای پسفردام میتونی بیای
چون من اگه سرآشپز پونگ هم بگه نیا میرم
تو فقط بخاطر قرار گذاشتن میری اونجا
تو چجور آشپزی هستی اخه تو اون آشپزخونه ی هولناک
فک میکنی من نمیدونم؟
تو واسه اینکه سرآشپز پونگ رو ببینی میری اونجا
مامان واقعا منو اصلا نمیشناسی
اگه سرآشپز پونگ نبود تو اصن میرفتی اون آشپزخونه؟
من بخاطر تو مامان بهش گفتم بیا بهم بزنیم
واقعا حرفی بود که از ته دلم نزدمش
من بخاطر تو مامان انقدر که خجالت کشیده بودم و عصبانی بودم گفتم بهش بیا بهم بزنیم
بهش گفتم بیا تمومش کنیم
من پونگ و دوست دارم
حتی اگه بهش گفته باشم همه چی تمومه
ولی من از فردا بعنوان آشپز میرم
کارای خودمم به خودم مربوطه
مامان اگه یه بار دیگم بیای آشپزخونه دنبال من ،از این خونه میرم
هی! از فردا بیا
!زانو بزن پس
بگو اشتباه کردم ، یه باردیگه فقط برگرد
اوکی
ولی
چه اشتباهی کردم مگه که جلو تو بخوام زانو بزنم؟
...تو
جاجانگمیون رو
از دوستت بیشتر دوستش داری عوضی
آره
درسته
...من...بعدا که برم حومه شهر
وقتی رفتم تو یه روستایی
میخوام یه رستوران چینیه خیلی کوچیک باز کنم
...چی عوضی؟؟ -میخوام همسایه هام
جاجانگمیون و جامپونگ رو
ارزون و خوشمزه و راحت بتونن بخورن
وقتی هیونگ های گنگسترم و دوستام
بهم بگن چرب شده براشون کیمچی دربیارم و
اگه فلفل تند خواستن هم براشون فلفل بریزم
!خب باشه اونجا رو ک واکردی 10روزه ورشکست میشه
اگه کسی هم خوک ترش و شیرین خواست
چون پیرن و دندوناشون ضعیفه
از گوشت راسته خوک ک راحت بتونن بجون میذارم
برای جوونترها هم چون میخوان جویدنی تر باشه
از گوشت کمر خوک میذارم
برای دخترا هم چون میخوان کمتر چاق بشن
کره رو کم میذارم توش
برای مردا هم
الکل میذارم تا حسابی با کره غذاشون ترد بشه
مث اینجا
یه رستوران غیرصمیمی نه
چون کوچیکه ،تک تک مشتریا رو
میتونم ببینم که چجوری غذاشونو میخورن
به غذای چینی اسیبی نمیزنم
هرجوری که ازم بخوان
همه چیز براشون درست میکنم
ادای خوبارو درمیاره واسه من
....واسه همینم
...بمون...قبلش
کاری ک دلم میخواد بکنم رو
بذار بکنم یکم کمکم کن
من فقط 5سال دیگه می مونم و
ازینجا میرم
بعدش،اون آشپزخونه ای که میخوای رو داشته باش
این آشپزخونه رو برا خودت کن
میکنی دیگه نه؟
...مسئول آتیش جون
"سئو پونگ"
الو؟ -من دان سونگی هستم
اوضاعتون روبراهه؟
جناب رئیس
تو تلویزیون دیدمتون
آزادیتون رو از صمیم قلب تبریک میگم
به لطف شما من سریع تونستم بیام بیرون
حال پولی که دخترم قرض گرفته بود رو باید پس بدم بهتون نه؟
خداروشکر
این وقت شب کیه؟
مادرجوووون
!!!پونگ
!کسی اومده؟ -بله؟؟
مادر جووووووون
کیه؟؟
بله...من الان میرم بیرون ببینم
!باز شدش
!ممنونم
کیه؟؟
مادرجووووون
یا خدا -مادرجوووووونی
!سرآشپز پونگ نمیشه
اینجا میدونی کجاست؟
!!!سولجا خانوم مشتاق دیدار
سولجا جوووونی
...صب کن
خیلی مست شدین
!سلام علیکم
!چه همه هم اومدن بیرون
اینجا فک کردی کجاست ک اومدی
من رد شدم مادر جووون
باید خوشحال باشین
بریم بیرون خب؟
!ولم کن
تو باز میخوای بگی بیا جداشیم ازینا بگی؟
!!من نمیرم بیرون
!!من نمیرم بیرون!! تو برو
پونگ -الان اومدی واسه کی نمایش بدی؟
عقلت سرجاشه سرآشپز پونگ؟؟
!الان ساعت چنده ؟
:))!!جان؟! میخواین ساعتو بدونین؟؟
...ساعت
!!!12عه مادرجون
^_^خواف بودین؟
خیلی مسته این تو برسونش خونه
چشم -پدرجون
...ما
!!!تو هتل واقعا هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده بود
!!!اهان
:))) 2تا از دکمه هاشو باز کردم
!!!دیوونه شدی؟؟
چته آخه!! اگه میخوای درست حرف بزنی
:)) وقتی مست نیستی بیا وقتی حواست سرجاشه بیا چه مرگته آخه
من امروز واسه دیدن تو نیومدم
:)) واسه دیدن مامانت اومدم
برو بیرون ،بیا بریم
:( آییی دردم گرف
زودباش بفرستش بره
نمیخوام دیگه ببینمش
صبرم دیگه داره ته میکشه
شوهری چرا اینو زودتر نمیندازیش بیرون چیو داری نگا میکنی اخه
کوگ جونگ جان زودباش بفرستش بره
!بفرستش -یه لحظه
...چیزه اخه
مادرجان هرچند که شما با من مخالفی اما
!عه
...نه خب
!!اخه سه وو رو چرا انقدر خوشگل درستش کردین؟
خب سه وو انقدر وقتی خوشگل درستش میکنین
و خوشگل بزرگش میکنین
!بعد چجوری به من میگین دوستش نداشته باش،مگه میشه
شما اشتباه کردین مادرجون
!عذرخواهی کنین
!زودباشین
!زودباشیـــن
اِوا
زودباشین مادرجوووون
!مادرجون چرا با من نمیسازی اخه
فعلا بذارین امروز همینجا بخوابه
فردا صحبت میکنیم
!صحبت چیه دیگه چه صحبتی !! زود بفرستش بره
بیا بریم ما
!اه
چشماتو ببند
!زودباش بخواب
!زودباش برو بیرون
!اوپا تو برو بیرون
!لطفا برو بیرون سه وو جان
!من همینجا میخوابم
!بیا 3تایی بخوابیم
!دختر جون
!باشه خب چشماتو ببند
!باید چشماتو ببندی تا من برم
تو باید بری بیرون تا من چشامو ببندم و بخوابم
واقعا ک
!پس چشاتو وا کن ببین اصن
!چیو؟
!هی
!شب توام بخیر اوپا
!زودباش برو
پدرجون ما تو هتل واقعا هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده بود
:))) 2تا از دکمه هاشو باز کردم
!!اخه سه وو رو چرا انقدر خوشگل درستش کردین؟
شما اشتباه کردین مادرجون !عذرخواهی کنین
زودباشین
ای وای
!مادرجون چرا با من نمیسازی اخه
"ساختمان چیل سونگ"
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
منگ دال جان ،بیا بعد از مدتها یکم انرژی بگیریم *** جوووون تو با این صدات فقط حرف بزن :( ***
چشم هیونگ
وقتی نگراااان بودمممم
وقتی هی انکارش میکردمممم
به سختی زندگی میکردمممم
"هتل جاینت"
!چراانقدر اینجا آدم هست
"پیشنهاد مناقصه"
خب اولین سفارش امروز ،میز شماره 2و 5، 4و2 تا جاجانگمیون
میز3،4تا جامپونگ
میز6ام
2تا نودل دلمه ای
2تا جامپونگ،اوکی؟؟
بله ســــــرآشپز
!!ای حمال چقدم خوشحال شده
!!!!خب عزیزم فهمیدم
کره به اندازه کافی آوردم
دریایی،مرغ،خوک و گوشت گاو
اوکی
هیونگ بیچاره شدم
اون قلدرای پشت سریمون 59میلیارد نوشتن
هتل سر پیشنهاد 62میلیاردیش ترکید
!دیوونه نیستن؟
!دیوونه ها
به زورم که شده میخوان بالا بکشنش
تو این شرایط مینوشتیم 60میلیارد بهتر نبود؟
چیکار کنیم؟
راستش با پولی که ما داریم غیرممکنه
چیکار کنیم؟
!برا پس دادنه پولی که دخترم قرض کرده بود اومدم
جناب رئیس
پولی که سه وو قرض گرفته
!همچین پول زیادی نیست
تو به سه وویی که هیچی نداشت پول به اون زیادی داده بودی
منم بهت اعتماد میکنم و روت سرمایه گذاری میکنم
!موفق باشی
...برنده ی مزایده ی هتل جاینت
...کسیه که 60.1 میلیارد وون پیشنهاد داده
هی شماره دو -بله؟
تو 2تا خوک شیرین برا میز 6 بزن
شماره 3 تو 6تا جاجانگمیون برا میزای 2و 5 بزن
جامپونگ برا میزای 3و 7 رو من درست میکنم
شماره 5 -بله؟
!حواستو خوب جمع کن
! گیج نشو و مواد اولیه رو درست برسون بهمون
چشم مسئول آتیش
!اوکی سرو بشه
!!!ســــــرو بـــــشه
این برا جلویی باشه این برا دومی
یه لحظه
بذار چکش کنم
خودم الان چک کردمش بدیدش به من
باشه
بفرمایید
اوکی
:))) چون تا حالا درست نکرده بودم نمیدونین ولی من تو جامپونگ درست کردن بهترینم لعنتیا
دان سه وو ! تو تابه ی جامپونگ آب بریز
چشم -سس لوبیا بیشتر بریز
هی هی کی یه سره همه ی اینارو میریزه تو جامپونگ؟
3بار باید تو اندازه های کم
هی بریز جوش بیاری هی بریزی جوش بیاری نمیدونی؟؟
....نمیخواستم یهو بریزم میخواستم سه بار
تو میخواستی 3بار بریزی؟تو؟؟
میخواستی کاری که منم انقد خوب نمیتونم بکنم رو انقد عالی کنی؟ اونم تو؟
اینکارو منم نمیتونم . بدش من
یه بار میریزیم و بهم میزنیم دوباره یکم میریزیم و هم میزنیم
همینجوری 3بار
اینطوریه ک اندازش درست میشه
باید به اندازه دقیق بریزیم و اروم هم بزنیم تا وقتی آب به جوش اومد
تا آب و پودر فلفل از هم جدا نباشن و باهم یه هارمونیه جدایی ناپذیر داشته باشن
این همون روش درست کردنه جامپونگه
!!!منگ آتیشی میخواس اینارو بهت یاد بده
!خودشم یه جای دیگه دستیار بود
گرفتی؟؟
جامپونگ چون تخصص منگ آتیشیه
ببینش و خوب یاد بگیر
چا حرف قدیمارو میزنی اخه
شنیدی؟ -بله
خب صدف و حلزون
چشم
عه این حلزونا بنظر باید بیشتر شسته بشن
من میرم الان میشورمشون
!صد باریکلا به تو
حالا دیگه اشتباهات یه مسئول چاقو رو تو هوا میبینی
"اداره دادگستری مرکزی سئول"
!گشنتون نیست؟
اگه چیزی هم نخورم باز سیرم هیونگ
!!!حتی اگه یکسال هم غذا نخوریم فک کنیم باز سیریم
!من گرسنمه
کجا ببرمتون هیونگ ؟
!!بریم یه چیز گرون بخوریم هیونگ ! ما لیاقتشو داریم
!تو همچین روزی میتونیم بریم
!بریم
!! جاجانگمیون بدید
!منم جاجانگمیون
!منم جاجانگمیون میخوام!! -منم جاجانگ
خوک شیرین هم سفارش بدین هیونگ
.....خوک ترش و شیرین
باشه!! بیاین یه بار با هم بخوریمشون
یه خوک شیرین هم بدید
!بدین لطفا
!خوشمزست؟ -اوهوم
مبارکت باشه هیونگ
اینکه داشتم جاجانگمیون و خوک شیرین باهم میخوردم
تو یه رستوران چینی
همش همینه که از اداره پلیس شنیدم
صورت تو و
اینکه من کسی به اسم مادر داشتم رو هم اصلا به یاد نمیارم
ازون وقت هرموقع جاجانگمیون میخورم
به هیچ وجه خوک ترش و شیرین باهاش نمیخورم
.نه نه...نمیتونم باهم بخورمشون
چیشده هیونگ جون؟
.خوشمزست
جاجانگمیون و خوک شیرین رو ک اینجوری باهم میخوریم
خوشمزه بودنشو
اولین باره میفهمم
چون جاجانگمیون خوشمزست اینجوریه
یا چون رئیس هتل شدین اینجوریه؟؟
بابایی
به تو اعتماد کردم و رو رئیس "بدهی و سایه" سرمایه گذاری کردم
.مرد قابل اعتمادیه ، کارش میگیره
...بابا
....حالا که به من اعتماد داری پونگ هم
!!!!!الو
دیم سام جووونم
بیاااا
خب
...ما
بیا دیگه بریم اونور زندگی کنیم
اونجااا
کجا سوار شدی
بیا باهم بریم
!برا عذرخواهیت اگه پدرو مادرم ببیننت خیلی خوشحال میشن
چرا اومدی؟
وقتی تو بهم بگی نیا نباید بیام وقتیم میگی بیا باید بیام؟
اگه نمیخوای من بیام آشپزخونت رسما اخراجم کن
اونوقت دیگه نمیام
چرا اخراجت کنم کارت ک خوبه
گفتی لازمم نداری
دهنم در رفته بود خب اونوقت
بقیه آشپزا هم نیومده بودنوضع افتضاح بود ولی بازم گفتی برم
...خر خب چیکار میکردم اگه نمیفرستادمت
مامانت شخصا میومد تو و کشون کشون میبردت بیرون
اونجوری فرستادنت خیلی هم خوب بود
من بخاطر تو میدونی چقد غرورم جریحه دار شد؟
اصلا برام مهم نیست اگه بقیه به غرورم آسیب بزنن
...اما تو.... -هی
حالا چون اینطوری شد باید بگی بیا بهم بزنیم؟
انقد راحت حرف از بهم زدن میزنی؟
راحت؟
اینکه من اون حرفو راحت زدم یا برام سخت بوده رو تو از کجا میفهمی؟
اون مامانمه فک میکنی برا من آسونه دارم کیف میکنم؟
مث مرگ می مونه برام
خب پس میگی من چیکار کنم؟
من همینم با این وضع بدنیا اومدم
تنها چیزی که توش خوبم همین آشپزیه
چیکار کنم پدرو مادر واسه خودم بسازم؟
برم دانشگا؟؟ چجوری یه عالمه پول درارم؟
مشروب ک میخوری خوب حرفای گنده گنده میزنی ولی
!معذرت بخواه مادر جون
!!برو پایین
!جناب!!! -زود برو پایین
!این ماشینه منه
!!فهمیدم
!!پس من به دین خودم توام به آیینِ خودت
!خیله خب سوارشو!!! -سوار نمیشم
!!!سوارشو!!! -سوار نمیشم
!انقد چرت و پرتاشو گوش دادم گوشام درد گرفت بخدا دیوونه شدم
!اه
بخاطر کار دیشبم معذرت میخوام مادرجون
!اشتباه کردم -اومدین نمایش ببینین؟
بله؟؟ نه ..نه
!مسئول چاقو و مسئول خمیر
!!!بله سرآشپز
...شما دونفر هم
جایی نرید و همینجا بمونین
!چشم
عجب! -چیه؟
...من
!!!!از فردا سحر تو این آشپزخونه کار میکنم
چی داری میگی؟
میخوای کار بکنی؟ چه کاری میخوای بکنی؟؟
با سه وو شما 4نفر
نگران این بودین که تو آشپزخونه ی من دستت رو شه
و از ترس لو رفنتون با عذاب کار میکردین نه؟
اینبار برعکس من اینکارو میکنم
!همونطور که من اذیتتون میکردم مادرجون ،شما هم منو اذیت کنین
!من همینکارو میکنم
!وا !این دیگه چه مسخره بازیه
!لطفا حواستون بهم باشه
شما یکماه حقوق گرفتین پیش من و سرکار اخراج شدین
بعد از یکماه میتونین منو از دوست پسر سه وو بودن اخراج کنین
من اونوقت میرم
تو اخراجی!! -"رد شدی " "رد شدی" هم میتونین بگین
!!"رد شدی"
...منم همینو بهتون گفته بودم
ولی مادر جون مگه شما تسلیم نشدید
و به من گفتین حتما بهتون کار بدم؟
!و کار هم کردین
من کِی کردم؟کِی؟
!کردید
!لازم نیست به حرف بگیرینم! برو بیرون زودتر
به منم مثل خانوادتون تو این خونه
شانسی که بتونم کار کنم اینجا رو بدید
مث وقتی که شما خودتون رو با شرایط آشپزخونه ی من وفق دادین
منم تلاشم رو میکنم تا به آشپزخونه ی این خونه بیام
!به هیچوجه تو اتاق سه وو طبقه ی دوم نمیرم!! -معلومه ک نباید بری
فقط تو طبقه ی اول می مونم -معلومه بایدم اینکارو کنی
اون اتاقی که دیشب اونجا خوابیدم
!ها؟؟ -همونجا میگذرونم
!من خونه ندارم
امروز چون خیلی دیروقته
لطفا استراحت کنین
شبتون بخیر
ازونوره نه؟ -ها؟؟
....سولجا
زود اومدین هیونگ
منگ دال جان
ما وقتی اولش این رستوران چینی رو باز کرده بودیم
وقتی هرشب پیشنهاد میدادم
... پولای واقعی به دیوار بزنیم تو
!!گفتم دیوونه شدین
هیونگ بخاطر همین ک مبادا کسی پول بکنه ازینجا کل اتاقارو
بدون اینکه ازت اجازه بگیرم
!من دوربین مداربسته نصب کردم
جدا ازینکه این رستوران چینی کارش گرفت یا ورشکست شد
قبل ازینکه ما ازینجا بریم
یه کاری بود که میخواستم برات حتما انجامش بدم
...تویی که از من سنت بیشتر بود ،همیشه پیشم بهم هیونگ میگفتی
و کنارم موندی
بخاطرش ممنونم
چرا اینارو میگین؟ مرد و مردونه خجالتم میدین
اینجا از این اتاق 5هزار وونی تا اون
دیوار اونطرفی
اینا همش مال توئه
ب...بله؟
...اخه
....این پولارو اگه دراریم میدونین چند میلیون میشه
اگه حتی ورشکست هم میشدیم
اینا همشو میخواستم بدمشون به تو
بخاطر همین گفتم کاغذ دیواریشون کنی
چرا اینکارو میکنین؟
خجالت میکشم
یه خونه بخر
باید یه خونه داشته باشی تا یه دختری باهات ازدواج کنه
لعنتی
...این پولا میدونی چه پولین که همشو میخوای بدی به من
بخاطر همین اونموقع که برا مزایده ی هتل پولمون کم بود
گفتی این پول نباید باشه و پاش وایستادی؟
...مرد
.نباید گریه کنه
دیوونه شدی؟
واقعا میدیش به من؟؟
چیه نمیخوای؟؟
!!!!!نه نه نه نه
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1